RESUMO Investigações anteriores mostraram que cultivares diversas de meloeiro podem apresentar diferente atratividade para abelhas. Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a composição, frequência e comportamento de visitantes florais de algumas cultivares do meloeiro (Cucumis melo) (Amarelo, Pele de Sapo, Cantaloupe, Gália) em variadas situações (cultivo convencional e orgânico, época seca e chuvosa, com e sem mulching e introdução ou não de colmeias de abelhas melíferas) nos principais polos de produção do Nordeste brasileiro (Petrolina-PE/Juazeiro-BA, Pacajus-CE e Mossoró-RN). As observações e coletas dos visitantes ocorreram das 5h00 às 18h00, em dias não consecutivos. Foram registradas 12 espécies de insetos, a maioria abelhas. Entre elas, a mais frequente foi Apis mellifera (99.68%), mas outras espécies apareceram esporadicamente (menos de 0,5%): Xylocopa grisescens, Trigona spinipes, Plebeia sp., Melipona mandacaia, Frieseomelitta doedereleini, Halicitidae. Apis mellifera esteve presente em todas as cultivares e locais estudados. Xylocopa grisescens apareceu em dois polos, mas não em Pacajus-CE, no tipo Amarelo. E Trigona spinipes, embora estivesse presente nos três poios, não foi registrada no Pele de Sapo. O tipo Amarelo, com cultivo orgânico, sem o uso de mulching, e presença de colmeias de abelhas melíferas, no polo Petrolina-PE/ Juazeiro-BA, na época seca, foi a combinação de fatores que apresentou maior número de Apis mellifera como principal polinizadora das flores do meloeiro.

ABSTRACT Previous investigations showed that diverse varieties of melon may have different attractiveness for bees. Therefore, the objective of this study was to evaluate the composition, frequency and behavior of flower visitors of some melon (Cucumis melo) cultivars (Amarelo, Pele de Sapo, Cantaloupe, Gália) in different conditions (conventional and organic farming, dry and rainy seasons, with and without mulching and introduction or not of honey bee hives) in the main production poles in the Brazilian Northeast (Petrolina-PE/Juazeiro-BA, Pacajus-CE and Mossoro-RN). Observations and collections of flower visitors occurred from 5p.m. to 6p.m, in non-consecutive days. We recorded 12 species of insects, mostly bees. The most frequent was Apis mellifera (99.68%), but other species appeared sporadically (less than 0.5%): Xylocopa grisescens, Trigona spinipes, Plebeia sp., Melipona mandacaia, Frieseomelitta doedereleini, Halicitidae. Apis mellifera was present in all studied cultivars and sites. Xylocopa grisescens appeared in two poles, but not in Pacajus-CE, Amarelo cultivar. In addition, Trigona spinipes, although present in the three poles, was not recorded on Pele de Sapo. The Amarelo cultivar, under organic farming, without the use of mulching, and presence of honey bee hives, in the Petrolina-PE/Juazeiro-BA pole, in the dry season, was the combination of factors showing the largest number of Apis mellifera as the main visitor of melon flowers.

RESUMO A morfologia e biologia floral são consideradas como características importantes nas interações planta-polinizador e podem influenciar o comportamento desses agentes. O objetivo deste trabalho foi verificar quais os atributos florais de híbridos de diferentes tipos de meloeiro poderiam influenciar nessa interação e, consequentemente, na sua atratividade em cultivos simultâneos. O estudo foi realizado na região de Petrolina-PE/Juazeiro-BA e Mossoró-RN, em áreas com os híbridos de meloeiro do tipo amarelo, pele de sapo, cantaloupe e gália. Para o estudo da morfologia e biologia floral foram selecionadas flores hermafroditas e masculinas de cada híbrido, que foram avaliadas em relação às suas dimensões e da câmara nectarífera, produção de pólen e de néctar, horário de abertura e tempo de vida da flor. Os visitantes florais foram observados concomitantemente em híbridos de três tipos de meloeiro, no período de 5h00 às 18h00, nos dois locais de estudo. As avaliações do diâmetro da corola e da altura da flor mostraram que as flores hermafroditas apresentaram dimensões maiores que as masculinas em todos os tipos de meloeiro avaliados, em ambos os locais de estudo. Quanto à câmara nectarífera, as flores masculinas apresentaram dimensões maiores para a largura, porém menores para a altura, quando comparadas às flores hermafroditas. Para o volume do néctar, diferenças foram registradas entre os tipos florais para os híbridos avaliados nos dois locais estudados, sendo que as flores hermafroditas produziram de 2 a 7 vezes mais néctar do que as masculinas em todos os híbridos estudados. As observações da visitação de abelhas Apis mellifera em áreas com floração simultânea dos três tipos de meloeiro mostraram que houve diferenças na frequência de visitas na comparação entre os híbridos, tipo floral e o recurso forrageado. As flores dos híbridos Pele de Sapo e Cantaloupe apresentaram maior diâmetro da corola, maiores dimensões da câmara nectarífera e oferta de recurso para forrageio, os quais poderiam justificar a maior visitação de suas flores nos locais estudados.

ABSTRACT Floral morphology and biology are important characteristics for plant-pollinator interactions and may influence the behavior of these agents. This study aimed to determine which floral attributes of different melon hybrids influence this interaction and, consequently, their attractiveness in simultaneous crops. The study was conducted in the region of Petrolina, State of Pernambuco (PE)/Juazeiro, State of Bahia (BA) and Mossoró, State of Rio Grande do Norte (RN), in areas with the following melon hybrids: Yellow type, Piel de Sapo, Cantaloupe and Galia. For studies on floral morphology and biology, hermaphrodites and male flowers of each hybrid were analyzed for their size and nectar chamber size, pollen and nectar production, anthesis time and flower lifespan. Floral visitors were observed simultaneously in hybrids of three types of melon, from 5:00 a.m. to 6:00 p.m., in the two study sites. Evaluations of the corolla diameter and flower height indicated that the hermaphrodite flowers were larger in size than male flowers in all types of melon investigated, in both study sites. As for nectar chamber, male flowers are larger in width, but smaller in height, compared to hermaphrodite flowers. Regarding the volume of nectar, differences were found between floral types for the hybrids evaluated, in the two study sites; the hermaphrodite flowers produced 2-7 times more nectar than male flowers in all studied hybrids. Observations of visits of Apis mellifera to areas with simultaneous flowering of the three types of melon demonstrated differences in the frequency of visits between hybrids, floral type and foraged resource. Flowers of the hybrids Piel de Sapo and Cantaloupe exhibited larger corolla diameter, larger dimensions of the nectar chamber and greater supply of resources for foraging, which could explain the higher number of visits of bees to their flowers in the sites studied.

As abelhas melíferas (Apis mellifera) polinizam o melão (Cucumis melo) e melhoram a produção e qualidade dos frutos. Entretanto, pouco é conhecido sobre seu comportamento e o número de colmeias necessário. Os objetivos deste trabalho foram comparar a visitação das abelhas nas flores em áreas de cultivo com diferente número de colmeias (0,1, 2 e 3) e avaliar a produção de frutos em cada situação. Nas quatro áreas experimentais (0,5 ha cada), foram observadas flores (n=78), de 5 às 18h, por cinco dias consecutivos. Foram realizadas comparações para as flores masculinas (FM) e hermafroditas (FH), número de colmeias e produção de frutos. Os resultados mostraram que sempre as FH foram mais visitadas que as FM. A maioria das comparações feitas para três colmeias apresentaram diferenças significativas, já que as visitas aumentaram drasticamente. Provavelmente, a competição entre as abelhas pelos recursos florais foi maior e reduziu a produção de frutos comerciais (93,4%). Por outro lado, com duas colmeias, obteve-se a maior porcentagem de frutos comerciais (99%), indicando que o número ideal é de quatro colmeias ha-1.

Honey bees (Apis mellifera) pollinate melon (Cucumis melo) and improve production and quality of fruits. However, little is known about bee behavior and number of hives required. The aims of this study were to compare bees visiting flowers in crop areas with different number of hives (0, 1, 2, and 3), and to evaluate which is the best number. Flowers were observed (n=78) from 5 am to 6 pm, for five consecutive days, in four experimental areas (0.5ha each). Comparisons were made for male (MF) and hermaphrodite (HF) flowers, number of hives and fruit production. The HF were always more visited than MF. Most comparisons made for three hives presented significant differences, since visits increased drastically, competition among bees for floral resources became stronger and reduced the production of commercial fruit (93.4%). On the other hand, the highest percentage of commercial fruit was obtained (99%) with two hives, setting the ideal number of hives as four hives ha-1.

Através de um sistema automatizado, a atividade do vôo de forrageiras de quatro colônias de Plebeia remota foi registrada, simultaneamente, de dezembro de 1998 a dezembro de 1999. A grande quantidade de dados obtidos permitiu uma análise quantitativa e sazonal do efeito da velocidade e direção do vento sobre a atividade de vôo. Nas quatro estações, a menor atividade de vôo de Plebeia remota ocorreu quando não houve vento ou quando a velocidade média do vento esteve abaixo de 0,5 m/s. Os picos de atividade de vôo ocorreram em velocidades de vento maiores e variaram segundo as estações e as colônias. No verão, os picos de atividade de vôo estiveram entre 3,5 e 5,5 m/s de velocidade, no outono, na classe 4,0-4,5 m/s, e na primavera entre 4,5 e 6,0 m/s. Entretanto, no inverno, houve clara restrição da atividade externa sob velocidades de vento superiores a 5,5 m/s. As forrageiras de P. remota orientaram preferencialmente seus vôos para certas direções de vento. Exceto no verão, as direções predominantes de vôo foram similares entre as quatro colônias. Estas direções também coincidiram com a posição dos recursos florais mais utilizados pelas colônias. Quando as forrageiras tinham que sair da colônia com vento contra, se registrou menor atividade de vôo.

Through an automated system, foragers' flight activity of four colonies of Plebeia remota was registered at same time from December 1998 to December 1999. The large amount of data obtained allowed a quantitative and seasonal analysis of the effect of speed and direction of wind on their flight activity. In all four seasons, the smallest flight activity of Plebeia remota occurred when there was no wind or when the wind speed average was below 0.5 m/s. The flight activity peaks occurred in higher measured wind speeds and varied according to the seasons and the colonies. In the summer, the flight activity peaks occurred between 3.5 and 5.5 m/s of speed, in the autumn, in the series 4.0-4.5 m/s, and in the spring between 4.5 and 6.0 m/s. In the winter, clear restriction upon flight activity occurred in wind speeds above 5.5 m/s. Plebeia remota foragers guided preferentially their flights for certain wind directions. Except summer, the directions were similar to the four colonies. These directions matched with the locations where the most used floral resources are. On the other hand, lowest flights number coincided with conditions when the foragers would left their colonies upwind.

Através de um sistema automatizado, a atividade do vôo de forrageiras de quatro colônias de Plebeia remota foi registrada ao mesmo tempo, de dezembro de 1998 a dezembro de 1999. Havia uma quantidade grande de dados que permitiram uma análise quantitativa e sazonal do impacto da pluviosidade sobre a atividade de vôo. As colônias vieram de duas localidades diferentes: Cunha, Mata Atlântica de São Paulo e Prudentópolis, Mata Araucária no Paraná. Números percentuais referentes à atividade de vôo para o momento que antecedia em uma hora a chuva, como também durante e após a precipitação, são apresentados. Em todas as colônias observaram-se, predominantemente, decréscimos na atividade externa de P. remota, tanto antes como durante a precipitação. Após cessar a chuva, houve um predomínio de acréscimos, o que indica uma compensação da atividade de vôo em relação ao período chuvoso. De modo geral, o maior decréscimo de atividade de vôo, antes da chuva, ocorreu no outono e o maior acréscimo de atividade de vôo, depois da chuva, ocorreu na primavera. Alterações nesta atividade foram observadas com a variação da intensidade, freqüência e duração das precipitações pluviométricas. A atividade externa foi pouco alterada quando a precipitação foi de até 1,0 mm, mas com o aumento de intensidade, os valores de decréscimo nesta atividade aumentaram. Quando a precipitação ocorreu apenas uma vez por dia, os decréscimos na atividade de vôo foram maiores, comparados às chuvas intermitentes. Chuvas com duração maior que 1 hora causaram decréscimos maiores na atividade de vôo, do que precipitações de curta duração. A atividade do vôo foi bem diferente quando comparados dias com chuva e dias sem chuva, assim como a atividade do vôo foi influenciada diferentemente em dias chuvosos no verão e no inverno. Entretanto, este comportamento não permitiu discriminar as populações.

Through an automated system, foragers' flight activity of four colonies of Plebeia remota was registered simultaneously from December 1998 to December 1999. The large amount of data obtained has allowed a quantitative and seasonal analysis of the rain impact on the bees' flight activity. The colonies came from two different localities: Cunha, Atlantic Rainforest in São Paulo State and Prudentópolis, Araucaria Forest in Paraná State. Percent numbers related to the flight activity for the moment that preceded the rain in one hour, as well as during and after the precipitation are presented. In all colonies, it was observed that the flight activity of P. remota has predominantly decreased before and during the precipitation. After it stopped raining, there was a predominance of increases, what indicates a compensation of flight activity in relation to the rainy period. In general, the greatest decrease of flight activity before rain, occurred in the autumn and the greatest increase of flight activity after rain, occurred in the spring. Alterations in this activity were observed with the variation of intensity, frequency and duration of precipitation. The external activity was little modified when the precipitation was up to 1.0 mm. However, when the rain intensity increased, the bees reduced strongly their flight activity. When the rain occurred only once per day, the decreases in the flight activity were greater, when compared to intermittent rain. Rains that lasted more than one hour caused larger decreases in the flight activity than precipitations of short duration. Flight activity was quite different when we compared days with rain and days without rain, as well as, flight activity was differently influenced in rainy days in the summer and in the winter. However, this behavior (response of flight activity to rain) did not allow to discriminate both populations.